Box（Business）とOneDrive（Office 365契約）をローカルで利用して比べた結果、OneDriveの方がスムーズに活用できました。ファイル同期の速さがBoxより安定しています。
ローカルでエクスプローラーとして使う
BoxもOneDriveもクラウドサービスですが、アプリをインストールすることで、ローカル環境でも使うことができます。
OneDriveはWindows10以降、標準アプリでインストールされており、Boxの方はBox Driveアプリをダウンロードしてインストールできます。
私の場合はWindows環境で、上記のアプリをインストールし、慣れたエクスプローラー環境で作業していました。
更新ファイルは自動でクラウドにも同期されます。
同期遅延は致命的
私の作業したファイルを、他の人が編集することがあります。
OneDriveだと即同期され、複数人で作業しているときもトラブルが起こりにくいです。たまに自動同期しないことがあり、その時は手動になります。
Box Driveの方は、同期が10分程度遅延することが頻繁にあり、先祖帰りするトラブルが発生しました。
どちらも完ぺきに同期できてはいませんが、OneDriveの方が早くてスムーズなようです。（2022年4月現在）
WindowsとOneDrive、同じMicrosoftで連結がスムーズなのでしょうか？
私の場合は複数人作業が多いので、同期遅延の少ないOneDriveの方を利用することにしました。